Chef d’équipe
è l’interprete interlocutore del cliente durante il convegno. Coordina l’équipe di interpreti e garantisce la comunicazione tra gli interpreti e il referente del convegno.

Lingua attiva
è la lingua d’arrivo, verso la quale l’interprete lavora.

Lingua passiva
è la lingua di partenza, a partire della quale l’interprete lavora.

Pista
è il canale su cui esce e su cui si ascolta l’interpretazione. Per ogni lingua attiva, il tecnico abilita una pista.

Briefing Day
è una giornata di lavoro dedicata alla trasmissione di informazioni agli interpreti. Si ricorre al briefing day soprattutto in occasione di incontri molto tecnici.