Siamo Conference Interpreters professionisti e la nostra ambizione è garantire un servizio di interpretazione tanto efficiente da essere impercettibile attraverso diverse metodologie di lavoro.

Interpretazione Simultanea – con cabine e impianto audio
In cabine acusticamente isolate, l’interpretazione simultanea garantisce un servizio efficace e preciso in tempo reale. Oltre agli interpreti, il nostro tecnico è sempre presente in sala, garantendo costantemente l’assistenza.

Interpretazione Consecutiva – senza tecnologia di supporto
Si effettua accanto al relatore. L’interprete ascolta il discorso, prende appunti e successivamente traduce per brani al microfono per tutta la sala.

Chuchotage – traduzione sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore
Servizio di cortesia, senza uso di impianti tecnici, da prevedere solo per un massimo di 2 ospiti stranieri.

Interpretazione ad Personam – Dual Contact con interprete traduttore simultaneo
Metodo di traduzione simultanea utilizzato per pochi ascoltatori, se la sala non consente l’installazione di una cabina o se i lavori sono itineranti. Dual Contact arriva con gli interpreti.

Liaison interpreting – interpretariato di trattativa
Assistenza linguistica di alto livello per piccoli gruppi di lavoro e business meetings.

Contact – Voce alle TUE idee!